La constance
Constancy
Collection : Les liens invisibles
Invisible Connections
Œuvre originale par Nathalie Nicole BOUTIN (boutin)
Original artwork by Canadian contemporary figurative artist Nathalie Nicole BOUTIN (boutin)
Année : 2026
Technique : Pastel à l’écu et eau
Dimensions : 11 × 14 po
Support : Papier Arches marouflé sur panneau de bois
Year: 2026
Medium: Soft pastel and water
Dimensions: 11 × 14 in
Support: Arches paper mounted on wood panel
Être là, simplement, à travers le temps.
Being there, simply, through time.
La constance est une œuvre figurative contemporaine de l’artiste canadienne Nathalie Nicole BOUTIN (boutin), issue de la collection Les liens invisibles / Invisible Connections. Réalisée au pastel à l’écu et à l’eau sur papier Arches marouflé sur panneau de bois, cette œuvre originale explore la présence animale, la fidélité, la mémoire et ces liens silencieux qui traversent le temps.
Constancy is a contemporary figurative artwork by Canadian artist Nathalie Nicole BOUTIN (boutin) from the collection Invisible Connections. Created with soft pastel and water on Arches paper mounted on wood panel, this original artwork explores animal presence, loyalty, memory, and the silent connections that endure through time.
La constance évoque ces présences discrètes qui demeurent, même lorsque tout autour change.
L’oiseau devient le symbole d’un lien fidèle et silencieux — une présence qui accompagne sans s’imposer. Dans son immobilité se trouve une forme de force tranquille, celle d’être là, d’habiter un moment pleinement et de traverser le temps avec douceur.
Réalisée au pastel à l’écu et à l’eau sur papier Arches marouflé sur panneau de bois, l’œuvre poursuit cette recherche d’équilibre entre présence et légèreté. Les textures fibreuses, les nuances subtiles et les espaces ouverts créent une atmosphère suspendue, comme un instant que l’on souhaite préserver.
Avec La constance, boutin explore ces liens invisibles qui se construisent dans la durée. Cette œuvre originale sur panneau de bois parle de fidélité, d’attachement et de ces présences silencieuses qui restent auprès de nous.
Constancy evokes the quiet presences that remain, even as everything around us changes.
The bird becomes the symbol of a faithful and silent connection — a presence that accompanies without imposing itself. Within its stillness lies a quiet strength: the ability to simply be there, to fully inhabit a moment, and to move through time with gentleness.
Created with soft pastel and water on Arches paper mounted on wood panel, the artwork continues this exploration of balance between presence and lightness. Fibrous textures, subtle tones, and open spaces create a suspended atmosphere, like a moment we wish to preserve.
With Constancy, boutin explores the invisible connections that are built over time. This original artwork on wood panel speaks of loyalty, attachment, and the quiet presences that remain beside us.