Se retenir
Holding Back
Collection : Présences — Habiter le silence
Presences — Inhabiting the Silence
Œuvre originale par Nathalie Nicole BOUTIN (boutin)
Original artwork by Canadian contemporary figurative artist Nathalie Nicole BOUTIN (boutin)
Année : 2026
Technique : Pastel à l’écu et eau sur papier Arches, textures et glacis
Dimensions : 30 × 40 po
Support : Papier Arches
Year: 2026
Medium: Soft pastel and water on Arches paper, textures and glazes
Dimensions: 30 ×40 in
Support: Arches paper
Garder en soi ce qui ne peut encore se dire.
Holding within what cannot yet be expressed.
Se retenir est une œuvre figurative contemporaine de Nathalie Nicole BOUTIN (boutin) appartenant à la collection Présences — Habiter le silence / Presences — Inhabiting the Silence. À travers une figure féminine assise, les yeux fermés, cette œuvre originale sur papier Arches explore la vulnérabilité, la retenue émotionnelle et les présences invisibles que nous portons en nous.
Holding Back is a contemporary figurative artwork by Nathalie Nicole BOUTIN (boutin) from the collection Presences — Inhabiting the Silence. Through a seated female figure with closed eyes, this original artwork on Arches paper explores vulnerability, emotional restraint, and the unseen presences we carry within.
Deuxième œuvre de la série Présences — Habiter le silence / Presences — Inhabiting the Silence, Se retenir est une œuvre figurative contemporaine de Nathalie Nicole BOUTIN (boutin) qui explore cet instant fragile entre l’émotion ressentie et l’émotion révélée.
Le corps semble suspendu dans un geste à la fois de protection et d’abandon. Une présence tournée vers l’intérieur, comme si quelque chose cherchait à émerger sans encore trouver sa forme. Le silence n’est pas une absence : il devient un espace où l’invisible peut exister.
Réalisée au pastel à l’écu et à l’eau sur papier Arches, l’œuvre poursuit ce dialogue entre la figure et la matière. Les textures fibreuses et les glacis ton sur ton enveloppent doucement la surface, créant des passages subtils entre ce qui apparaît et ce qui demeure caché. La matière semble retenir elle aussi une mémoire, une émotion, une trace.
Avec Se retenir, l’artiste peintre québécoise boutin évoque ces moments où l’on porte en soi plus que ce que l’on montre. Cette œuvre originale sur papier parle de retenue, de pudeur et de cette force silencieuse qui existe avant les mots.
The second artwork from the series Presences — Inhabiting the Silence, Holding Back is a contemporary figurative artwork by Nathalie Nicole BOUTIN (boutin) exploring the fragile moment between a felt emotion and a revealed emotion.
The body appears suspended in a gesture of both protection and surrender. A presence turned inward, as if something was trying to emerge without yet finding its form. Silence is not an absence: it becomes a space where the invisible can exist.
Created with pastel and water on Arches paper, the artwork continues this dialogue between figure and material. The fibrous textures and subtle tone-on-tone layers softly embrace the surface, creating delicate transitions between what appears and what remains hidden. The material itself seems to hold a memory, an emotion, a trace.
With Holding Back, Canadian contemporary artist boutin evokes those moments when we carry within ourselves more than we reveal. This original artwork on paper speaks of restraint, vulnerability and the quiet strength that exists before words.