La trace
The Trace
Collection : Présences — Habiter le silence
Presences — Inhabiting the Silence
Œuvre originale par Nathalie Nicole BOUTIN (boutin)
Original artwork by Canadian contemporary figurative artist Nathalie Nicole BOUTIN (boutin)
Année : 2026
Technique : Pastel à l’écu et eau sur papier Arches, textures et glacis
Dimensions : 30 × 40 po
Support : Papier Arches
Year: 2026
Medium: Soft pastel and water on Arches paper, textures and glazes
Dimensions: 30 ×40 in
Support: Arches paper
Ce qui demeure lorsque l’instant est passé.
What remains after the moment has passed.
La trace est une œuvre figurative contemporaine de l’artiste canadienne Nathalie Nicole BOUTIN (boutin), issue de la collection Présences — Habiter le silence / Presences — Inhabiting the Silence. Réalisée au pastel à l’écu et à l’eau sur papier Arches, cette œuvre originale explore le corps humain, la mémoire, les émotions silencieuses et les empreintes invisibles laissées par le temps.
The Trace is a contemporary figurative artwork by Canadian artist Nathalie Nicole BOUTIN (boutin) from the collection Presences — Inhabiting the Silence. Created with soft pastel and water on Arches paper, this original artwork explores the human figure, memory, silent emotions, and the invisible imprints left by time.
Quatrième œuvre de la série Présences — Habiter le silence, La trace explore ce qui reste en nous après un moment, une rencontre, une émotion ou un passage.
La figure semble porter une histoire silencieuse. Certaines parties apparaissent avec précision alors que d’autres semblent se fondre dans la matière, comme les fragments d’une mémoire qui évolue avec le temps. Ce qui disparaît laisse pourtant une présence — une empreinte fragile qui continue d’exister.
Réalisée au pastel à l’écu et à l’eau sur papier Arches, l’œuvre poursuit ce dialogue intime entre la figure et la matière. Les textures fibreuses, les marques du geste et les superpositions délicates deviennent elles-mêmes porteuses de mémoire. Chaque couche révèle quelque chose tout en préservant une part de mystère.
Avec La trace, boutin évoque ces marques invisibles que la vie dépose en nous. Cette œuvre originale sur papier parle des souvenirs, des liens et de ces présences silencieuses qui restent longtemps après que l’instant soit passé.
Fourth work of the series Presences — Inhabiting the Silence, The Trace explores what remains within us after a moment, an encounter, an emotion, or a passage.
The figure seems to carry a silent story. Certain parts appear with clarity while others seem to merge into the material, like fragments of a memory changing over time. What disappears still leaves a presence — a fragile imprint that continues to exist.
Created with soft pastel and water on Arches paper, the work continues this intimate dialogue between figure and material. Fibrous textures, traces of movement, and delicate layers become carriers of memory themselves. Each layer reveals something while preserving a sense of mystery.
With The Trace, boutin evokes the invisible marks that life leaves within us. This original artwork on paper speaks of memories, connections, and the quiet presences that remain long after a moment has passed.